<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grab-Epigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 3, 2147</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 3, 2147 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 3, 2147</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Kymation-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>λιτός γ᾿ ὁ τύμβος· τίς δ᾿ ὁ δεσπότης<lb n="2"/>νέκυς; /   Πρώταρχος· αἶα δὲ Ὀξυ‒<lb n="3"/>ρυγχῖτις πάτρα· /   ἐλεύθερος<lb n="4"/>δ᾿ ἔθνῃσκες ἢ δοῦλος γεγώς;<lb n="5"/>[Ἅι]δης ἔλυσεν τἀμὰ λατρείας<lb n="6"/>[<hi rend="letterspacing">˘ ¯</hi> /<hi rend="smallit">vac.</hi><hi rend="letterspacing">˘</hi> ]ΙΝΟ δείμας χέρμα‒<lb n="7"/>[σι ‒ ‒]ΤI<hi rend="sup">ΑΝ</hi> ὄχλος / ναί, καὶ<lb n="8"/>[<hi rend="letterspacing">˘ ¯ ˘</hi> γν]ήσιος φίλων φίλος· /<lb n="9"/>[νῦν ἁ] κόνις σου σῶμα πιαίνοι<lb n="10"/>[πάν]υ. /   σὺ δ᾿ εὐδρομοίης τάνδ᾿, ὁ‒<lb n="11"/>[δοι]πόρε, τρίβον.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Klein fürwahr ist das Grab. Wer ist der tote<lb n="2"/>Herr? – Protarchos. Die heimatliche Erde<lb n="3"/>ist die von Oxyrhynchos. – Starbst du<lb n="4"/>als Freier, oder warst du ein Sklave? –<lb n="5"/>Hades löste meine [Jahre] der Lohnarbeit<lb n="6"/>- - - du bautest mit Steinen<lb n="7"/>- - - Menge. Ja, und<lb n="8"/>[ich starb], ein echter Freund den Freunden.<lb n="9"/>Jetzt macht der Staub deinen Leichnam<lb n="10"/>sehr fett. – Du aber, Wanderer, wandere<lb n="11"/>wohl diesen Weg weiter.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
